Page 14 - Hiroshi Kato Shihan

Page 14
My deepest condolences, I heard about the passing away of our Teacher on Sunday.
We are really sad here in SF, it was just a few days ago that we were practicing together.
The weekend is very rainy and dark since this happened. I don't really know what to say
right now, I am not a good communicator. I am teaching class tonight... I know I will not
stop practicing, this is all I can do to honor Him, you and all the good people that has
help us/me with our Aikido. WE will miss him, I will miss him.
Thank you so much for taking all the weight of caring for him for this long.
I am looking forward to continue training with all my Suginami Aikikai brothers and
sisters.
Felix Gallego – Suginami Aikikai San Francisco
先生が逝去の悲報については心よりお悔やみを申し上げます。私達サンフランシスコ道場の皆が
逝去の知らせに接し悲しみに包まれました。数日前に、加藤先生と稽古をやったばっかりなんです。
今週末サンフランシスコは雨の日で非常に暗かってきました。私は何と言っていいか分かりません。
今夜稽古を教えるけど。。 加藤先生のために、合気道稽古を頑張って続きます。
加藤先生のご冥福心よりお祈り申し上げます。ご遺族、友人、並びに生徒達に心よりお悔やみを申し
上げます。私達はいつでも先生のことを思います。私はいつでも先生のことを思います。
杉並合気会の兄弟姉妹とこれからも稽古を楽しみにしております。
Tonight in our dojo we heard about the passing away of Kato Sensei. We have taken a
moment to remember him. We are so thankful for having been able to learn from him.
We wish you all strength and wisdom in the coming time. Please give our sympathy to
the members of your Dojo.
Hilje – Itten Suginami, Holland
今夜道場で加藤先生が逝去の知らせで黙祷で加藤先生を追悼しました。加藤先生からの教
えは本当にお礼を申し上げたいと思います。皆様に心よりお悔やみを申し上げます。